Retraduire les Classiques

“Retraduire les Classiques”

Conférence organisée par Mmes Anne Cheng, professeur au Collège de France, et Béatrice L’Haridon, maître de conférences à l’Université Paris Cité, dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende (CNRS),

14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press

15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre  Gespräche chez C.H. Beck

16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)

Date : mercredi 24 mai 2023

Horaire : 14h-17h

Lieu : Collège de France, 3, rue d’Ulm