Catégorie : Traductions

L’Art de la guerre

Sun Tzu, L’Art de la guerre, traduction et commentaires de Jean Lévi – illustrations choisies et commentées par Alain Thote, Nouveau Monde Editions, Paris, 2010. Edition brochée, Paris, 2013. Eclairer le célèbre texte de...

Traité sur le Ciel

Rémi Mathieu (trad.), Traité sur le Ciel, de Xun Zi, Paris, Gallimard, coll. « Folio. Sagesses », 2013, 93 p. Dans un format de poche, les éditions Gallimard proposent de découvrir, ou redécouvrir, une traduction réalisée...

Nouveaux discours

Béatrice L’Haridon et Stéphane Feuillas (trad.), Nouveaux discours, Paris, Les Belles Lettres, coll. Bibliothèque chinoise, 2012, 308 p. Originaire du pays de Chu 楚, Lu Jia 陸賈 (v. 250-v. 170) était un éminent lettré qui...

Fayan. Maîtres mots

Béatrice L’Haridon (trad.), Fayan. Maîtres mots, Paris, Les Belles Lettres, coll. Bibliothèque chinoise, 2010, 375 p. Le Fayan 法言 est un des textes majeurs de la tradition confucéenne qui fut rédigé par un éminent lettré de...

La balance des discours

Wang Chong (introduction et traduction par Marc Kalinowski), La balance des discours – destin, providence et divination, Paris, Les Belles Lettres, coll. Bibliothèque chinoise, 2011, 652 p. Traduction de vingt-cinq traités du Lunheng 論衡 de...